Melbourne Aussie

Sur un quai de gare en forme de plage, 

j'attends le premier train 

comme une vague, 

j'attends la vague d'amour qui m'emportera loin 



sur un quai de gare envahi par le sable, 

j' attends la vague comme un defi, 

depuis toujours la terre est sèche, ici 

à l'infini, 



au hasard dans la poussière 

d'un quai de gare surrealiste, 

j'attends la vague jusqu'au matin, 

cette vague d'amour qui m'emportera loin 

(J'inventerais un souterrain jusqu'à la mer, 

jusquà cette eau magique et symbole de l'amour) 



Railway station en plein desert, 

souvenirs fantomes d'une ville minière, 

voyageurs incertains, 

relayeurs sans temoins, 

businessmen retardes 

ou maris disqualifies 



le monde entier descend 

sur ce quai incandescent, 

il y a meme l'ocean de mes delires en suspend 

j'attends la vague jusqu'au matin, 

cette vague d'amour qui m'emportera loin 



Un perroquet decale 

fait bouger une branche 

et mes yeux se confondent avec les araignees 

qui courent sur une planche 

un wombat me regarde en se grattant le front 

puis il me tend une "Red Back" et disparait sous un buisson 



j' effacerais le temps 

pour me baigner dans l'instant, 

effacer le temps 

et surfer sur le present, 

je glisse dejà sur cette vague merveilleuse 

cette vague d'amour qui vient de loin 



Sur un quai de gare en forme de plage, 

j'attends le premier train 

comme une vague, 

j'attends la vague d'amour qui m'emportera loin.

Assis debout, il reste là 

depuis des annees il ne bouge pas 

il respire à peine, il observe le ciel 

comme une sentinelle 



Living in a Dreamland 

He's living in a Dreamland 



Il se laaaisse envahir, 

par un chant mysterieux 

il regarde l'avenir 

en fermant les yeux 

il connait la paix et les dieux, 

il parle sans un mot 

il sait où se trouvent le feu 

et l'eau 



Living in a Dreamland 

He's living in a Dreamland 



Des braises sacrees, 

couvent sous les rochers, 

il se lève dans la lumière 

et mouille la terre 

il passe l'argile 

sur son visage en desequilibre 

il mache quelques fibres 

et dessine dans les nuages 



Living in a Dreamland 

He's living in a Dreamland 

Assis debout, il reste là 

depuis des annees il ne bouge pas 

il respire à peine, il observe le ciel 

comme une sentinelle 



Living in a Dreamland 

He's living in a Dreamland 





quand le reve et la realite 

quand le present et le passe 

quand le connu et l' inconnu 

sont à nouveau confondus 



Living in a Dreamland 

He's living in a Dreamland.

Billie s'echappe depuis longtemps 

alors il boit comme un chercheur d'or, le ventre en avant; 

il avale des galons de bière epaisse et amère 

naif comme un innocent, il cherche Billie toute la nuit 



Billie escapes like a snake, 

Billie crawls 

through the rocks in the silence 

Billie happens under the dust 



Billie regarde le desert en fredonnant une prière 

à l'infini eblouie 

dans la poussière et le vent 

sur les dunes de sable brulant 



Dans les musiques oubliees, dans les villages abandonnes 

il cherche Billie et Billie le sait 

Someone 's looking for her and the man says: I'm looking for my lazy girl, 

my lazy lady has escaped and it's time to love 



La petite Billie tourne en rond comme un manège blond 

sur les pistes de laterite elle danse vite 

Billie est toute jeune en mocassins 

Billie ne demande rien 



Billie suce une boucle d'oreille 

un petit bijou en forme de fleur 

Peut etre est ce un talisman, un porte bonheur, 

un objet merveilleux avec une opale au milieu 



Ethylique sidere jusqu'au soleil levant, 

il cherche Billie en appellant 

Où es tu ? que fais tu maintenant ? 

il fait semblant encore 

et puis il s'ecroule peut etre qu'il dort 



In the silence or through the rocks 

Billie escaped like a snake 

but no more "jalooser" looking for her 

so it's time to love.

Je sais que tu es là 



la ville nous appartient; 

je regarde les mouettes qui se reflètent dans les vitres miroirs 

de ces gratte-ciel inhabites; 

c'est l'ete, et je sais 

que tu es là, quelque part. 



Peine de coeur ou coeur en peine, 

tu connais mes envies comme un scanner, 

tu visites la folie ordinaire 

de ceux qui ont peur et ceux qu'ont de la veine 



Je sais que tu es là, dans un coin de ma tete 

et tu manipules mes pensees indiscrètes 



Les saisons changent vite quatre fois en un jour 

tu m'invites à suivre le parcours 

y a des peintures de guerre 

bombEes par terre 

et j'entends l'orage magnetique 

sur mes angoisses polyphoniques 



Je sais que tu es là, dans un coin de ma tete 

et tu manipules mes pensees indiscrètes

Un immigrant dEcoupE 

dans un reve prisonnier 

balance un regard lourd 

sur ce qui l'entoure; 

comme un dessin 

indEcent, 

dans l'ombre parfumee 

un adolescent 

en perm, 

un soldat de l'EtE, 

nettoie des taches de sperme 

en se retenant de pleurer, 

les anges/gardiens dansent au milieu de la nuit, 

j' te parie 

100 pour sang 

elle viendra plus, dit-il 

un peu absent, 

sur ce trottoir imbEcile. 



Sortilège ironique dans la boule de cristal 

plaisanterie ethnique et sommeil paradoxal 



Je sais que tu es là, dans un coin de ma tete 

et tu manipules mes pensees indiscrètes 



Le soleil se lève et c'est dejà la fin 

ou le debut d'un autre reve, c'est dejà demain 

et si les mots nous saoulent raconte moi une histoire 

la vie s'enroule comme un lezard 

je devine tes regards 

je sais que tu es là quelque part.

refrain: Melbourne 

Nineteen ninety 

Melbourne 

Aussie 



Je finis un roman, il fait chaud, la ville de Batman se resserre 

de chaque cote de la rivière Yarra 

des marins venus de Grèce jouent aux dominos dans les jardins mecaniques, 



Melbourne nineteen ninety, Melbourne Aussie 



A l'autre bout du monde ma petite fille a fait un reve etrange 

Elle s'envolait avec tous les oiseaux de bois vers les forets d'eucalyptus, 

les gum trees et les fougères arborescentes 



Melbourne, nineteen ninety, Melbourne Aussie 



La tele rediffuse un vieux film et je ne peux pas dormir, il fait trop chaud, 

Les kangourous boivent de la bière et les tramways fondent comme la glace 

des terres australes 



Je t'aime avec assurance au milieu des banlieues immenses 

ou sur la banquette arrière de la Holden Commodore 

dans un motel de poussière ou sous les tropiques de ton capricorne 



Melbourne, nineteen ninety, Melbourne Aussie 

Melbourne, nineteen ninety, Melbourne Aussie

Bouc-emissaire, positivement dope, 

comme un taureau hormone, Benji s'etait laisse faire. 



Denonce par le monde entier, montre du doigt, 

il s'est mis à begayer, indigne de son exploit 



Qui a tue Benji ? Qui a tue Benji ? 



L'homme le plus rapide est tombe dans le vide, 

il voulait se depasser, mais Benji est tombe 



comme un ange gonfle, foudroye en plein vol 

contrats de publicite ecrases au sol 



Qui a tue Benji ? 



Sans pardon, sans pitie, Benji est tombe, 

mais qui l'a pousse ? 



Guerison steroide, anabolisants perfides 

medecin maladroit ou tricheur ignorant 



Qui a tue Benji ? 



Avec ses yeux de chien qui aurait peur du temps, 

loin de son reve jamaicain, Benjamin n'a plus rien, 



Qui a tue Benji ? Qui a tue Benji ? 



Efface des memoires, efface des victoires, 

mais la victoire de qui ? 

Qui a tue Benji ? 



Sprinter incontinent qui reprend l'avion, 

vers un continent honteux et pays d'adoption, 

hue, maudit, athlète interdit 

dans les fibres musculaires de la terre entière 



Et la famille effondree, humiliee d'y avoir cru 

pleure devant les cameras, 

le winner a perdu 



Qui a tue Benji ? Qui a tue Benji ? 



Et les varans jaloux le mordent dans le cou 

ses confrères necrophages se vengent d'un seul coup. 



Puni par la piste 100 mètres de piste 

irradie par l'effort pour courir plus vite que la mort 



Qui a tue Benji ? Qui a tue Benji ? 



Plus vite, plus vite, plus vite que la mort, il a battu le record, 



plus vite que la mort,sur la piste du bout du monde 

il a battu le record, mais qui a tue Benji? 



Qui a tue Benji? Qui a tue Benji?

Ded Kat/cruising on the back 

cruising on the back of a line 

Ded Kat/cruising on the back 

cruising on the back of his mind 



Mao Mao 

Mao Mao 

Mao Mao 

Who' got Mao Mao Ded Kat Buk 



Who's got the book who's got the book 

see that book (Which book?) 

this is the story of a chineez laughin' cucumber 

ah ah ah ah 



Fire and speed crashing widows 

black nights and "chineez" cash 

high speed and beautifull machines 

I'm watching you but who watches me? 



Ded Kat/ cruising in the city 

but nob'dy knows in the scary city 

Ded Kat/ cruising in the city 

but nob'dy cares about a dead cat 



Mao Mao 

Mao Mao 

Mao Mao 

who' got Mao Mao Ded Kat Buk 



Who says I'm in? 

If you see what I mean 

Who says I'm out? 

Burning pussies and lonely heart 



Fire and speed crashing widows 

black nights and "chineez" cash 

high speed and beautifull machines 

I'm watching you but who watches me? 



Ded Kat/cruising on a back 

cruising on the back of mind 

Ded Kat/cruising in the city 

cruising in the cities of lonelyness 



Who's got the book who's got the book 

see that red book (Which book?) 

this is the story of a chineez laughin' cucumber 

ah ah ah ah 



Mao Mao 

Mao Mao 

Mao Mao 

who' got Mao Mao Ded Kat Buk

Too many of these, 

too much of that, 

he's been struck down 

by a heart attack 

in the plane, that brought him here 



but now, 

there is a fight 

by the side 

of his bed 

because the surgeons would like to know 

who's gona pay the ause the surgeons would like to know 

who's gona pay the bill 



so you see once again 

heart and money (Art and money) 

ain't good friends.

Le ciel est bleu, the sun is high 

Il ne se passe rien 

Deejee Lobster has no choice, 

the only way to move is a deep dream 

So he dreams 



The waves are sleepin', 

the beach is quiet 

mais Deejee Lobster est en sueur, 

panne de ventilateur, 

cauchemar meteo, 

Deejee dreads a tornado, 

Heavy black sky in the afternoon, 

Deejee dreads a cyclone 



puis il bondit de son fauteuil 

et il court sur la plage 

en pourchassant 

les pelicans 

entre les gros coquillages, 

Deejee Lobster n'a pas le choix, 

the only way to move is a deep dream, 

so he dreams 



Life savers are saving, 

tourists are burning, 

nothing blowing 

in the wind, 

so Keep cool Buddy, 

Take it easy mister Deejee 

then Deejee goes back to his favourite place 

facing the ocean 



Le soleil brille 

dans le ciel immobile 

Nothing happens on this little island 

Deejee Lobster has no choice 

the only way to move 



is a deep dream 

so he dreams, 

Deejee Lobster , Deejee Lobster, 

Deejee Lobster dreams.

Pour soulager ce sentiment 

qui te d'Ecrire 

sous la lune allumEe 

tu voudrais savoir Ecrire 



Pour venger un souVENIR 

ou DEnoncer tout ce que j'abanDONNE 

Ecrire tout ce que tu freDONNEs 

Ecrire ce que la nuit insPIRE 

avouer nos deLIREs 

pour le meilleur et pour le PIRE 

tu voudrais "tout dire" 



VENdetta dans le VENt d'EtE 

etre ou avoir EtrE 

mise à nu 

pour Ecrire, mais sais-tu 

qui TU Es? 

sais-tu qui TUEr 

pour te venger? 



Tu as le charme inspire 

d' une fee en papier 

litterature ecorchee 

jolie jeunesse et volupte 



Tu voudrais pouvoir Ecrire les dernières secousses 

de ton enfance tiMIDE 

sur un matelas de mousse 

huMIDE 

ainsi soiT-ELLE 

EPRISE 

de lui sur une ile 

TELLE 

EST PRISE 

qui croyait prendre 



Ton CORPS 

ondule enCORE 

quand les caresses glissent 

jusqu'en haut de tes cuisses 



Dormons maintenant 

s'il te plait comme un nuage dans 

les vapeurs "des sens" 

tu penses 

que JE T'AI 

QUITTEE 

mais c'est toi QUI T'ES 

JETEE 

sur une feuille pour Ecrire 

trop de mots sophistiquEs 

comme un "roman gothique" et des mots dEmodEs,



Ecrire (suite et fin) 



VirginitE dEboussolEe 

et le c?ur endettE 

ton pied froid qui bouge 

sur un lit rouge 

exorciser tous ces mots du DEDANS 

mots de tete, maux DE DENTS, 



Ecrire et mElanger nos soupirs, 

confondre nos plaisirs, 

ecrire 

par vagues lentes et lascives comme un roseau 

dans le parfum de l'eau 

Ecrire, se dedoubler, Ecrire 

pour survivre Ecrire 

encore, Ecrire.

Break the dust 

break the night 

it is just 

a question of light 



forget the bombers 

forget the drivers 

take your trousers off, 

feel free and have a run 



but you' re waiting for glory 

waiting for money 

waiting for a dream 

waiting for a work 

waiting for a kiss 

waiting for inspiration 

waiting for a leader 

waiting for happyness 



You want the power 

to take you off like a plane 

but you need a real shower 

of love 

have a run 



too many guys around 

but who flashes who 

who's gona plead: I am just a running man 



but you ear of the genius of right, 

genius of wrong 

the genius of truth, 

the genius of left 

genius of lies, 

genius of death 

genius of life, 

genius of speed 



so you feel embarrassed, there are so many people around 

jumping like flees 

buzzing like bees 

and you want to be a hero too 



so you throw the media's talking in a basket 

and you try to smile "like a star" 



you speak of the heat 

and then you speak of meat 

you speak of my dog 

and you speak of you 

you speak of art like a ranger 

you speak of god 

and you speak of your catkin love 



too many guys around 

but who flashes who 

who's gona plead 

I am just a running man.

Je dessine dans le sable 

et la mer de Tasman 

efface les traces des hordes de chameaux sauvages 

qui courent dans ma tete 



Melbourne, nineteen ninety, Melbourne Aussie 

Melbourne, nineteen ninety, Melbourne Aussie.